Rory �retts�gij�nek k�zeledt�vel a Gilmore l�nyok ny�ri eur�pai t�r�jukat tervezik m�g akkor is, hogy Lorelai szebe ker�l azzal a lehet�s�ggel, hogy a multkori t�z miatt az Independence fogad� tulajdonosai k�nytelenek lesznek eladni az �p�letet. Rory saj�t maga veszi k�zbe az �gyeket, amikor r�j�n, hogy Lorelai hatalmas egy�ni �ldozatra k�sz�lve fizetn� a Yale-n a tanul�s�t. Richard �s Emily egy pomp�s �retts�gi aj�nd�kkal lepi meg Rory-t, �s mindenkit meghat Rory megind�t� b�cs�besz�de. Ek�zben Luke �jragondolja a ny�ri k�rutat �j bar�tn�j�vel.