Az �retts�gi k�zeledt�vel Rory boldogan v�rja, hogy a stars hollow-i k�z�piskolai b�lon r�szt vegyen Jess-szel, aki azonban meglep� h�reket kap a f�n�k�t�l. Lane egy�ttese egy nagy rendezv�nyen l�p fel el�sz�r, az este azonban cs�fos v�get �r, amikor a Jess �s Dean k�z�tt r�g �ta tart� ellens�gesked�snek v�g�l �k�lharc a v�ge. Ek�zben Lorelai-t beler�ngatj�k a Chilton �retts�gi b�lj�val foglalkoz� sz�l�i bizotts�gba, ahol ism�t kapcsolatba ker�l az igen kellemetlen Max Medina-val.