Richard saj�t tan�csad� c�get alap�t. R�gi titk�rn�je nem v�llalja a feladatot, �gy Lorelai seg�t �j titk�rn�t v�lasztani. Dean kiborul Rory�k balesete miatt, csak az nyugtatja meg, hogy Jess m�r elhagyta a v�rost. Stars Hollow-ban hangszerbolt ny�lik Lane legnagyobb �r�m�re. R�veszi a tulajdonost, hogy est�nk�nt titokban gyakorolhasson n�la. Baki: Egy h�lgy Lorelai ut�n �rdekl�dik a k�v�z�ban Jess-n�l, amikor kiseg�t Luke-nak. Ez ut�n r�gt�n l�tni lehet, hogy Lorelai ott van a pult m�g�tt.