Sookie �gy �rzi Lorelainak igaza volt, �s megk�rdezi Jacksont, hogy elmenne – e vele randizni. Jackson igent mond, de sajnos csak unoka�ccs�vel egy�tt tud elmenni, aki egy ideig n�la marad, ez�rt Sookie megk�ri Lorelait, hogy menjenek el egy dupla randira. Lorelai igent mond, csakis a Sookiera val� tekintettel. Rory �s Dean j�l megvannak egy�tt, �s a h�tv�g�n moziba k�sz�lnek menni. Lane megk�ri Roryt, hogy hadd menjen vel�k, �s dean pedig hozza mag�val Todd- ot, azt a fi�t, akit Lane a nagy szerelm�nek tart. Dean belegyezik. Lorelai kisminkeli Sookiet, �s seg�t elk�sz�lni neki a randira. Jackson unoka�ccse, Roon borzalmas, Lorelai legsz�rny�bb �lmait is fel�nm�lja, �s s�rtegeti is a n�t. Lorelai f�lreh�vja Sookiet, �s azt javasolja nekik, hogy hagyj�k el a puccos �ttermet, mert itt mindenki fesz�lyezve �rzi mag�t. Sookie hallgat bar�tn�j�re, �s elmennek Luke- hoz. Roon haza akar menni, ez�rt Jackson is menne, de Sookie megk�ri, hogy maradjon, hiszen csak most kezd�dik az est�j�k. Jackson beleegyezik, �s hazak�ldi Roont. Lorelai sokkal jobban �rzi mag�t, miut�n az ideges�t�, �s rossz modor� f�rfi elmegy. K�zben Rory, Dean, Todd �s Lane moziznak. Lane r�j�n, hogy Todd nem olyan ember, amilyennek k�pzelte. Erre legink�bb akkor j�n r�, mikor Todd elmes�li neki, hogy a kedvenc filmje a Beethoven. Lane anyja felh�borodva rohan be Luke- hoz, �s megmondja Lorelainak, hegy nem tudja, hol van Lane, mert nem sz�lt neki arr�l, hogy moziba mennek. Ezut�n a k�t anya egy�tt rohan a mozi el�. Lane anyja kiosztja l�ny�t, �s elr�ngatja a helysz�nr�l. Lane szobafogs�got kap, amelynek a v�ge nincsen meghat�rozva. Rory felm�szik egy f�ra, �s �gy megl�togatja Lane-t. Lorelai elmegy Lane anyj�hoz, �s elmondja neki, hogy azzal nem megy semmire, ha bez�rja a l�ny�t. Lane –t kiengedi az anyja a szobafogs�gb�l, �s ennek egy�tt �r�lnek Roryval