A Chiltonban b�lt rendeznek. Rory szeretn� elh�vni Deant, de csak Lane b�ztat�s�ra meri megk�rdezni a fi�t�l, hogy elmenne –e vele. Dean igent mond, �s Rory nagyon boldog. A b�li ruh�t Lorelai varrja meg Rorynak, de amikor �ppen meg akarja t�zni a ruh�t, r�borul az eg�sz „ruhatart� �llv�ny”, �s becs�p�dik a dereka. Emily megh�vatja mag�t Lorelai�khoz, hogy lef�nyk�pezhesse Roryt a b�li ruh�j�ban, �s r�parancsol Lorelaira, hogy vegyen a l�nynak ruh�t, ne saj�t maga k�sz�tsen. Tristan elh�vja Roryt a b�lba, � viszont nemet mond, �s Paris- szel is �sszeveszik. V�gre elj�n az este, Rory k�szen �ll az els� Chilton- i b�lj�ra. Emily el van k�pr�ztatva Rory ruh�ja miatt, �s ragaszkodik ahhoz, hogy Dean bej�jj�n a h�zba bemutatkozni. 11 – ig ad nekik kimen�t, de titokban Lorelai �jf�lt mond nekik. Emily agg�dik Lorelai fizikai �ps�ge miatt, ez�rt n�la t�lti az �jszak�t, hogy vigy�zzon r�. Elk�sz�ti neki a speci�lis pir�t�s�t, amit akkor csin�lt mindig Lorelainak, amikor beteg volt. Most meg is k�stolja, �s r�j�n, hogy borzalmas. Rory �s Dean remek�l mulatnak a b�lon, a l�nyok irigyelik Roryt Dean miatt. Paris k�s�r�je bemutatkozik Rorynak, �s el akarja k�rni a telefonsz�m�t, de Rory nem adja meg neki, viszont megtudja, hogy a fi� Paris unokatestv�re. Miut�n Paris err�l �rtes�l, mindenki el�tt ordib�lni kezd Roryval, �gy tudatja a Chilton �sszes tnaul�j�val, hogy kivel is j�tt, �s az eg�sz iskola el�tt le�geti mag�t. Tristan belek�t Deanbe, aki megv�di Roryt, �s a l�nyon majdnem �ssze is verekednek, de sz�tv�lasztj�k �ket. Dean �s Rory miut�n t�voznak a b�lr�l, elmennek f�nyk�peket n�zegetni Miss Patty st�di�j�ba, verseket olvasnak fel egym�snak, �s egym�s karjaiban alszanak el. M�snap reggel Emily �s Lorelai �szreveszik, hogy Rory nincsen otthon, �s teljesen bep�nikolnak. Miss Patty r�nyit reggel Deanre �s Roryra, �s odatelefon�l Lorelainak, hogy a „gyerekek” n�la voltak. Rory azonnal hazarohan, Dean is vele akar menni, hogy kimagyar�zza magukat, de Rory jobbnak l�tja, ha nem teszi. Mikor haza�r, hallja, hogy Emily �s Lorelai veszekednek. �r�mmel t�lti el, hogy anyja megv�di �t, �s miut�n Emily t�vozik el�j�n, �s megk�sz�ni az anyj�nak, aki viszont r�t�mad. B�r Lorelai tudja, hogy Rory nem tette meg azt, amit � 16 �ves kor�ban, m�gis el�nti �t az anyai f�lt�s.