Jess: Nem tudok koncentrálni, ha ezen a törpehangon vinnyogsz, mint Stuart Little!

Rory: Olyan édes maci, Claranak biztos tetszene!
Jess: Ja betömve a pofájába!

Emily: Ha elájulnék...
Lor: Azt kiálltom dől a fa!

Dean: Mi van beleszerettél a saját hangodba?

Dave: Ez egy együttes?
Lane: Nem ez az életem!

Rory: Hello nappali!
Lor: Szia Rory hiányoztál! A puffnak persze nem, de róla tudjuk, hogy sznob, kissebségi komplexusa van, egyedül a sámlival jön ki!
Rory: Te jóisten, mennyire hiányzott a lakás!

Jess: Felhívtál ?
Rory: Nem
Jess: Küldtél levelet?
Rory: Nem
Jess: Képeslapot?
Rory: Nem
Jess: Gyümölcskosarat?
Rory: ...
Jess: Füstjelet?
Rory: Elég!

Lore: Mire a nyuszika azt kérdezi: Mit szólnál egy sült húshoz? Na?
Rory: Mit na? Nem volt poén.
Lore: Ez volt a poén.
Rory: Mit szólnál egy sült husihoz? Ez a poén?
Lore: Jajj nem, ha így mondod akkor nem.
Rory: Hogy kéne mondanom?
Lore: Mint egy poént.
Rory: Mit szólnál egy sült husihoz?
Lore: Jaj hagyjuk.
Rory: Miért?
Lore: Elrontottad a viccet.
Rory: Nem, a poén rontotta el a viccedet.
Lore: Há!
Rory: Mi van?
Lore Beismerted, hogy mégis volt poén.
Rory: Uuramatyám!!!
Lore: Győzelmet arattam. A ,,Mit szólnál egy sült húshoz?" egyértelműen poénnak minősül.
Rory: Gyenge poénnak.
Lore: Kritikai megjegyzést nem kérünk ... A lényeg, hogy a sült hús meg én elismerésre vágytunk és megkaptunk. - belépnek Luke-hoz- Áh, milyen sokan vannak.
Rory: Üljünk a pulthoz.
Lore: Jó ötlet.
Luke: Mi van?
Lore: Ha meghalnál ez a kifejezés maradna az arcodon.
Rory: Minden oké?
Luke: Na ná! Semmi bajom, jól vagyok. Az életem ragyogóbb, mint a reggeli napsütés.
Lore: Jól megy a bolt.
Rory: Ja, tele a kávézó.
Luke: Igen, idesereglett valamelyik kismama-club.
Rory: Odanézz kisbabák!
Lore: Ezt mégegyszer ki ne merd ejteni a szádon!
Vendég1: Bove, a kislabdát!
Vendég2: Kislabda, kislabda, kislabda, áh kiskacsa
Vendég1: A kislabdát!
Vendég2: Kislabda, kislabda...
Luke: Minden hétvégén bejön ugyanaz a banda. Elfoglalják az összes asztalomat, mindent összefogdosnak a mocskos kezükkel és ezt cisnálják. Jönnek, mennek. Egyiknél is van egy gyerek, - másiknál is van egy gyerek.
Vendég2: Idenézz itt a chihuhucho!
Luke: Ez a hapsi össze-vissza rohangál, a másik ki sem veszi a kezét a flancos hátizsákból. A nőknek meg fogalmuk sincsen melyik gyerek kié. És ez így megy hosszú órákon keresztül. Aztán rendelnek két jeges teát elvitelre és ez minden.
Lore: Nem túlzol egy cseppet?
Luke: Egyáltalán nem túlzok!
Vendég1: Jesszusom!!!
Luke: Oh, ez óriási, na tessék: A chihuhucho semit nem ér.
Vendég1: Hozd a barna macit, a barna macit!
Rory: Ezt honnan veszed?
Luke: Onnan, hoyg chihuhucho nem működik már vagy hat hónapja. Személy szerint nem hiszem, hogy eltört, inkább öngyilkos lett, hoyg megmeneküljön a családtól.
Lore: Jézusom, nagy nyálgép a kiskölyök.
Rory: Ja, mint egy szökőkút.
Luke: Na ebből elég, kidobom őket!
Lore: Jajj Luke, csak köpött egyet. Gondold azt, hogy meccsen vagy!
Luke: Na neem! Ez több a soknál, menjenek EL-hez ingyen ücsörögni. UNOM! - Az a nő azt csinálja, amit gondolok?
Lore: Háááát! Nem vagyok benne biztos, de ... Úgy bizony, ebéd van!
Luke: Miért? Miért itt csinálja? Ez egy nyilvános hely! Hát itt mások esznek!
Rory: Az biztos!
Luke: Ez így nem egészséges!
Lore: Ki tudja ki fogdosta előtte!
Luke: Mióta jött divatba az iylesmi? Azelőtt a nők nem merték volna nyilvános helyen intézni, kerestek egy istállót, egy barlangot vagy valamit. Ez nem helyes! Kávézóban vagyunk és nem pip showban.
Lore: Miért nem vezeted be mint szolgáltatást? Többet kérhetnél egy sajtburgerért. Persze ezzel párhuzamosan némiképp csökkenne a tejfogyasztás, de...
Luke: Tennem kell valamit. Nem tűrhetem tovább, hoyg itt folytassák a - tejcsorgatást.
Lore: Jajj Luke!
Rory: Fúújj!!!
Luke: Én vagyok gusztustalan? Nem én mutogatom a bájaimat ország-világ előtt. Elég volt. - Mej és szólj rá te!
Lore: Nem megyek oda hozzá!
Luke: Miért nem? Te nő vagy.
Lore: Na és?
Luke: Ugyanolyan izéid vannak.
Lore: Hogy mik?
Luke: Ezért nem félsz tőlük.
Lore: Te félsz? Ez... Ez... Azt jelenti, hoyg eszméletlenül régóta vagy agglegény.
Luke: Ezek pofátlanul kihasználnak! Azt pedig nem viselem el, ha kihasználnak. Ez iszonytató!
Jess: Oh, jesszusom!
Lore: *röhög*
Rory: *röhög*
Luke: Na jól van, ez vicces volt.

Rory: Igen, kapitány!
Emily: Mondd csak Lorelai hogy vagy?
Lorelai: Á, jól anya.
Emily: Rory?
Rory: Én is jól vagyok.
Lorelai: Te hogy vagy, anya?
Emily: Ó, kitűnően.
Lorelai: Ó, akkor mind jól vagyunk, mint a Kelly Family.
Emily: Mondd Lorelai, van barátod?
Lorelai: Ö, nem, nincs senkim.
Emily: Igazán? Egyáltalán?
Lorelai: Facér vagyok.
Emily: Nem lehet, hogy kibékülsz Maxszel?
Lorelai: Nem anya, kizárt dolog.
Emily: Mi van a kávézóssal, aki sosem borotválkozik?
Lorelai: Luke csak egy jóbarátom!
Emily: Lehet, hogy örökre egyedül maradsz?
Lorelai: Micsoda?
Emily: Meglehet, hogy egyszer találsz valakit, mekkora ennek az esélye?
Lorelai: Na jó, miről van szó?
Emily: Nos, ma ellátogattam a családi mauzóleumba.
Lorelai: Soha nem az, amire számítok.
Emily: Hogy takarítják-e cserélik a virágokat, ilyesmi.
Lorelai: Aha.
Emily: Körülnéztem, és kiderült, hogy korántsincs annyi hely, mint gondoltam. Természetesen van még egy kis odú nekem Richardnak, neked, és Rorynak, de ezt leszámítva semmi, még egy ember már nem fér el.
Lorelai: Ááá.
Emily: Ha egy napon mégiscsak megismerkedsz valakivel, nem tudom, hova tesszük.
Lorelai: Hát legjobb lesz, ha bedobjuk a folyóba.
Emily: Ne bolondozz!
Lorelai: Ja, mert amúgy van értelme a beszélgetésnek.
Emily: A mellettünk lévő kripta természetesen használható lenne, de a másik család hallani sem akar a dologról.
Rory: Mindjárt összecsinálom magam.
Emily: Ezek után a temetőigazgató azt javasolta, vegyünk egy melléképületet.
Rory: Melléképületet?
Lorelai: Tudod egy olyan raktárt, ahol ahová a járulékos családtagokat helyezik el.
Emily: Szóval ha megvesszük a melléképületet, és egyszer ne adj isten mégis férjhez mész…
Lorelai: Mondd legalább, hogy esetleg!
Emily: …el kéne dönteni, hogy ki az, akit átköltöztetünk!
Lorelai: Ó. Hát vigyük át Cecil nénit! Idegesítő perszóna volt. Imádta a kopp kopp játékot!
Rory: Anya!
Lorelai: Mi az?
Rory: Nem rúghatjátok ki Cecil nénit!
Lorelai: Kopp kopp! Ki kopog? Az ananász! Milyen ananász? Sosem értette meg teljesen a koncepciót.
Emily: Nem volt teljesen normális. Jó megbeszéltük, Cecil repül.
Rory: Ne! Megyek én az épületbe!
Lorelai: Azt már nem, nem hagyhatsz egyedül Cecil nénivel!
Rory: Nem vállalok felelősséget, hogy valakit megfosszanak miattam a nyughelyétől!
Lorelai: Van egy ötletem! Először én megyek és ha Rory kipurcant, utána odadobjátok mellém!
Rory: Saját nyughelyet szeretnék, ha lehet!

Luke: Szóval, vége a bálnak, mi?
Lorelai: Igen, de otthagytam egy üvegcipőt és egy névjegykártyát, hátha túl hülye a hercegem.

Lorelai: Kész van már?
Luke: Az alátámasztás kész katasztrófa.
Lorelai: Mondd, hogy megjavítod!
Luke: Ha azt mondanám, nem fog sikerülni, elfogadnád?
Lorelai: Nem.
Luke: Megjavítom.
Lorelai: Köszi!

Paris:Persze, mindketten lányok vagyunk, csak is egy fiú miatt veszhetünk össze, szexista vén kecske.

Lor:Anya,te tudtál erről?
Emily:Uramisten!
Lor:Ebből azt értem,hogy nem tudtad.

Ms. Kim: Várjon! Figyelmeztetnem kell! Lane-röl van szó! Szerelmes magába!
Dave: Komolyan?
Ms. Kim: Azt hittem tud róla, rendes lány de isönként roppant szeleburdi, vigyázzon vele, tudom, hogy maga komoly fiú, és nem akarom, hogy megbotránkozzon rajta!
Dave: Áh, dehogy, köszönöm vigyázok vele, ígérem!
Ms. Kim: Rendben! Lehet, hogy legközelebb meghívom magukat, kell a válltozatosság!
Dave: Elmegyünk, igaz?
Zack&Brian: persze...
Ms. Kim: Ne hajtson gyorsan!

R: Jessnek behúztak egyet, nem tudod ki lehetett az?
D: Tudnék írni egy baromi hosszú listát!
R: Vagyis nem te!?
D: Nem én!
R: Eskü?
D: Eskü! Miért rám kente?
R: Nem, nem mondott semmit, annyira nem beszédes fajta!

L: Mit művelsz?... hová mész?
J: Megyek és lezúzom azt a kis dögöt!
L: Jess ne a merőkanalat! Az egy vadiúj kanál!...
Inkább a sütőlapátot!

Luke: Úristen, hogy vehetsz fel egy ilyen pólót?
Jess: (Mettalicás pólóban) Megy a szememhez.
Lorelai: Ocsmány póló.
Rory: Igen...
Lorelai: Király együttes.
Rory: Igen!

Lor:Ohh, elnézést a nevem Lorelai Gilmore. ő meg itt a lányom Lorelai Gilmore, mivel rólam kapta a nevét. A születéskor telenyomtak altatóval...Hagyjuk, amúgy egyszerűen csak Rorynak hívjuk. A Lorelai rövidítése, persze mindkettőre hallgat, még a hahóra is, attól függöen, hogy...Az igazgató út bennt van?

Lor:Roryra nem kell különösebben figyelni. Olyan, mint egy Honda. Évekig semmi probléma...Szép az irodája!

Rory: Talán nem lesz olyan szörnyű
Lorelai: Talán nem
Rory: Talán tetszeni fog
Lorelai: Talán igen
Rory: Talán te is jössz
Lorelai: Uuu... a röhejes ötletek csapatában te lennél a kapitány
Rory: Kérlek
Lorelai: Rory! Imádlak, a folyóba ugranék érted, de inkább döfök tűt a fülembe, mint hogy veled tartsak
Rory: Kössz, nembaj
Lorelai: Á, inkább csúszok le egy pengékkel kirakott csúszdán és landolok egy lavor alkoholban mint hogy veled tartsak
Rory: Felfogtam
Lorelai: Várj kezdek belejönni... Inkább rágom át a csuklóm mint hogy veled tartsak.uuu Inkább szabatom át az arcom annak a dúsgazdag hibbant oroszlánképű nőnek a mintájára, mint hogy veled tartsak
Rory: Vezessek én hogy folytathasd a pocskondiázást?
Lorelai: Megtennéd? Kösz Inkább vágom le a fejem és használom vázának mint hogy veled tartsak.

Emily: Te csinálod a ruháját?
Lorelai: Igen
Emily: De miért?
Lorelai: Hogy ronda legyen és ujjal mutogassanak rá!

Emily: Mt tudsz erről a fiúról?
Lorelai: Rory kedveli és feltételesen van szabadlábon de szeretne megjavulni..
Emily: Iszik?
Lorelai: Mint a görény!

Lor:Nagy,nagyon hiányoztál...
Dean:Ki kell cserélni a vizespalackot?
Lor:Igen

Lorelai: Óh istenem! Olyan magasan van ez a kávésdoboz, most hogy a csudába érem el!!!!?
Dean: Megyek....

Kirk: Rory... Hol voltál tegnap délelőtt 10 körül??
Rory: Az iskolában.
Kirk: Vannak rá tanúid is?
Rory: Persze.
Kirk: Tudsz tőlük igazolást hozni?
Rory: Nem! ... Megint ellopták a trófeáját. Mint minden évben...

Lor: Milyen gyönyörű a város!
Luke: Olyan mint mindig.
Lor: Nem. Tényleg, valahogy egészen más. Varázslatos!
Luke: Ha te mondod, biztos. Jééh! Ott egy varázslatos vaskereskedés,
ahol a múlt héten vettem egy varázslatos wc lehúzót.
Lor: Csalódtam benned.
Luke: Jééh! A varázslatos Luke kávézója felett egy lakás amit Jess
varázslatosan kivilágított mivel égve hagyta a lámpát.

Lor:Egy fánkot szeretnék

Gyerek:Mi voltunk itt előbb

Lor:A bolygón?

Gyerek:Mi?

Lor:szívás

Lor:kérdezhetek egy hülyeséget?

Luke:Nincs hülye kérdés

Lor:Hogy folyik ki a tinta a tollból?

Luke:Van hülye kérdés

 Tana: Új szobatársunk is van, valami város a neve, Madrid, Róma...
Rory: Paris!!!!
Tana: Igen, ez az, Párizs!

Sookie: Mondj valamit, ami eltereli a figyelmemet az esküvőm előtti idegeségemről!!!
Lor: Lefeküdtem Christpherrel!!
Sookie: Na PONTOSAN ilyenre gondoltam!

Lor: Csak még egy kérdés.
Luke: Nem lesznek függönyök.
Lor: Naaa, lécci, szép, férfias függönyök legyenek legalább fenn!!

Jackson(Lane-nek):Szia! Mi újság?
Lane: Szia Jackson! Remélem nem sörért jöttél mert azt mind megvesszük!
Jackson:Csak pelenkáért jöttem!
Lane(Zack-nek):A csajoknak nem kell pelenka?
Zack: Most meg mi bajod van?

Gil: Figyuzzatok a bébiszitter ma csak 6-ig ér rá aztán nekem kell elvinni a kölyköket Gymboree-ba
Zach: Öreg megígérted, hogy a próbák alatt hanyagolod ezeket a szülői témákat.
Gil:Először is nem próbálunk, másodszor is ez nem szülői téma, hozzátartozik az életkörforgásához az pedig öcsém színtiszta Rock 'n' roll.
Zach: Állj be egy alternatív zenekarba vén troty.

Lane: Mi a fenét művelsz?
Brian: ÚÚ mondtam, hogy pipa lesz
Lane: Húzz el a dobomtól!!
Zach: De hát harisnyákról dumáltok,vagy mit tudom én miről beszél két csaj
Lane: semmilyen körülmények között nem nyúlhatsz a dobomhoz.
Gil: Már a széket is átálította
Lane: Micsoda?

Logan:Uram és parancsolóm!

Rory:A film?

Logan:Nem!Így fogsz szólítani a következő alkalommal!:D